茂名365在线网是茂名地区的大型综合性新闻网站
当前位置:茂名365网 > 读书 >

严歌苓:经济独立对于女性很重要

2018-03-11 03:03 网络整理 点 击:移动版

标签:

      



dedecms.com


织梦内容管理系统


copyright dedecms

2017年在电影《芳华》上映之前,严歌苓接受央视中国国际电视台CGTN的英文采访,严歌苓从童年的成长经历讲起,到入伍成为舞蹈演员、申请战地记者,再到海外求学及创作经历,一直谈到与冯小刚合作的电影《芳华》。

dedecms.com


本文来自织梦

作为一名长期在写作中观察女性,探究中国女性各种历史时期经历的生存境况,严歌苓自身的经历某种程度上实践了一位女性所能做到的诸多可能性。

织梦好,好织梦


copyright dedecms

在采访中,主持人问:今天的女性可能面对的一个重要话题就是“榜样在哪里”,从女性的思想解放,到现在“女性是半边天”,到所谓真正的独立、有自己的选择权,你怎么理解当今女性面对的这种变化。 copyright dedecms


本文来自织梦

严歌苓回答:集体潜意识是很难改掉的,以前我说过我喜欢男人给我买礼物,但是更喜欢我自己消费。有一次丈夫带我去看房子,他说你喜欢哪个房子,我就住哪个。于是我看到一个特别喜欢的,我就从包里取出支票,付了5000美金的押金。这就是我现在拥有的能力。

dedecms.com


内容来自dedecms

尽管经济独立不是女性独立自主的唯一途径,但是严歌苓仍然表示,经济独立对于女性很重要。在现代社会分工日益越来越细致的今天,更多的女性有了选择不同工作岗位的机会,她们的作用不可忽视,而强调女性权利或许是一个健全社会应该不断讨论的话题。

织梦好,好织梦


内容来自dedecms

该视频分两辑,分别在2017年9月与12月推出,由“严歌苓读书会”翻译,感谢他们的授权。

内容来自dedecms


内容来自dedecms



织梦内容管理系统


织梦好,好织梦

内容来自dedecms

严歌苓:经济独立对于女性很重要

织梦好,好织梦


copyright dedecms


dedecms.com

对谈:严歌苓╳田微? ? 织梦内容管理系统

翻译:严歌苓读书会

dedecms.com

标题为编者后加 copyright dedecms

本文来源于公众号:文学当代

copyright dedecms


织梦内容管理系统


内容来自dedecms


织梦内容管理系统

视频1:中国人对物质追求越来越没度,点击观看

copyright dedecms


本文来自织梦


dedecms.com

主持人(画外音):电影经常从小说中汲取素材,严歌苓就是这样一位作家,她的作品为中国电影界提供了丰富的灵感,50年代末出生于上海的严歌苓,经历了国内的动荡年代,随后担当中越战争的记者,这些经历都激发她成为了一名作家。她创作了大量反思故土的作品,包括近期充满自传内容的小说《芳华》,并已改编成同名电影。 织梦内容管理系统


dedecms.com

严歌苓:《芳华》是一段丰富多彩的人生,你做得起错事,费得起自己的感情,犯得起愚蠢,(主持人:就像去拥抱一切)对,你可以去尝试一切,无论对与错,因为总有时间去弥补。这就是芳华,你从错误中自省,一切都被允许,人们会原谅你,你也会原谅你自己,但是如果我现在这个年纪犯错误,我是不会原谅自己的。

本文来自织梦


dedecms.com

织梦好,好织梦

内容来自dedecms


内容来自dedecms


copyright dedecms

主持人:你尝试在小说中用不同人物来叙述,一个是当代的写作者,一个是年轻时期的舞者,你是如何在两个角色中间转换的,一个现在的你,一个处于芳华时的你。 本文来自织梦


织梦内容管理系统

严歌苓:小说里的“写作者”也是虚构的,隐藏在小说背后,我会更好呈现角色背后的真相,并且会更有勇气,因为不用遭受自我审查的困扰。比如你想,如果大家认为严歌苓该为小说里的话负责怎么办,这些话因是严歌苓本人说的,所以她要为这些言论负责,但如果作为一个“写作者”,可以是我自己,也可以是别人,读者无法辨别到底是谁,这样我就更有勇气、更真实地表达。 织梦好,好织梦


织梦好,好织梦

主持人:创作时更多考虑的是自己还是读者? 内容来自dedecms


织梦好,好织梦

严歌苓:始终是我自己。

织梦内容管理系统


织梦好,好织梦

主持人:(笑)我喜欢你的坦诚。 dedecms.com


dedecms.com

严歌苓:写作的时候,“严歌苓”作为一个读者是很难被取悦的,所以创作每部作品时针对的读者只有我自己。父亲生前也是我的第一个读者,也是我的编辑,他的中文基础非常好,他会帮我纠正错字。 织梦内容管理系统


copyright dedecms

主持人:你想念他吗? 内容来自dedecms


dedecms.com

严歌苓:当然,非常非常想念,他以前住在这里(注:采访在严歌苓北京的家中)。我的丈夫以前是美国外交官,我们曾住在非洲,父亲就让我带一些非洲的艺术品,我带了很多回来,尽管很沉。父亲常说,“如果没有非洲的艺术,就没有毕加索”,他非常着迷。

织梦好,好织梦


织梦内容管理系统

主持人:你也是一样很有好奇心,很有激情。 织梦好,好织梦


内容来自dedecms

严歌苓:是的,有巨大的脑能量。

本文来自织梦


dedecms.com

主持人:我想,无论你作为一个女性,一个人,一位作家,你对生活非常有激情,但同时对事物具有非常清醒的认识。 织梦好,好织梦


dedecms.com

严歌苓:我可以作为一个旁观者抽离出来,我也善于观察和感受生活,一个好的作家一定要非常清醒,要有足够的理性来控制你的激情。你需要技巧和好的语言去创作,这些都需要思考。任何一部具有深度思想内涵的作品,都需要你有一个清醒的头脑。

本文来自织梦


内容来自dedecms

主持人:但是中国变化得非常快,一个作家能真正让自己沉静下来去潜心创作是非常难得的。

copyright dedecms


dedecms.com

严歌苓:我经常提醒自己只是一个普通的员工,你每天要去公司上班,不要对自己的工作太自我为中心。如果你花更多时间与思考,像一个写书匠一样,投入更多的用心和想象力,你就会写出更好的作品。 内容来自dedecms


织梦好,好织梦

主持人:你经历过不同文化,无论是在国内还是海外,这些变化对你有什么影响,你喜欢国内生活还是海外的生活。

织梦好,好织梦


本文来自织梦

严歌苓:我觉得自己是一个吉普赛人,自12岁开始,我就随着部队到处奔波。西藏非常大,我们经常从一个地方演出完,打包去另外一个地方。这些对我来说就是日常生活,因为可以接触到不同的文化,这样的生活让我非常high,我可以从中学习,而且不会把一切当做理所应当。我不喜欢看到事物都是一成不变的,(主持人:你需要被挑战),对,我需要看到新的事物,住在欧洲就能满足我的需求,比如飞行一个小时的旅途,你就可能到达一个不同的地方,感受到不同的文化,不同的语言,甚至不同的菜谱、比如你看他们的枕头,德国的,法国的,等等,很有意思。 内容来自dedecms


dedecms.com

主持人:这些不同文化的经验给你的创作,特别是对于当代中国的题材有什么帮助。

copyright dedecms


内容来自dedecms

严歌苓:以前我写的是1990年之前的中国生活, 因为有自己的经历,但是写当今的中国,要经常做调研。比如在2016年出版的小说《舞男》,讲述了一个在老舞厅里的年轻舞师,与一个比他大的富有女人跳舞,这个现象与旧时代是相反的,我觉得这个变化很有趣。现在女人强大了,富裕了,还是单身,他们可以像上世纪30年代男人请舞女跳舞一样。每次去上海,我就去舞厅学跳舞,而且消费是很高的。 dedecms.com


织梦好,好织梦

主持人:你在那里学到什么? copyright dedecms


dedecms.com

严歌苓:你必须给他们买酒水,请吃饭,还要付小费。所以你意识到现代女性的变化程度,尤其是与旧时期命运完全被时代裹挟的女性相比。

内容来自dedecms


织梦好,好织梦

主持人:你觉得当今的中国女性真的有许多变化吗? copyright dedecms


织梦内容管理系统

严歌苓:有一些是,有许多强大的单身女性。 dedecms.com


dedecms.com

主持人:我们内心真的强大了吗?

copyright dedecms


copyright dedecms

严歌苓:我觉得比以前要强大些,现在有更多的教育和就业的机遇。

本文来自织梦


织梦内容管理系统

主持人:今天的女性可能面对的一个重要话题就是“榜样在哪里”,从女性的思想解放,到现在“女性是半边天”,到所谓真正的独立、有自己的选择权,你怎么理解当今女性面对的这种变化。

dedecms.com


本文来自织梦

严歌苓:集体潜意识是很难改掉的,以前我说过我喜欢男人给我买礼物,但是更喜欢我自己消费。有一次丈夫带我去看房子,他说你喜欢哪个房子,我就住哪个。于是我看到一个特别喜欢的,我就从包里取出支票,付了5000美金的押金。这就是我现在拥有的能力。 copyright dedecms


dedecms.com

主持人:幸亏不是五十万。(笑),所以经济独立对女性很重要。 copyright dedecms


copyright dedecms

严歌苓:是的,很重要。(主持人:更有自尊,更自信。)但是你刚才问这种变化,我是觉得中国人的生活太注重金钱,太被金钱裹挟了,缺乏精神生活,而对物质欲望总是没有限度。我对中国人这种生活趋势非常焦虑。我也不知道怎么办,也许通过阅读我的小说,或者走进电影院看我的电影,能给他们一点帮助吧。

织梦好,好织梦


本文来自织梦

主持人:你曾为国内许多著名导演写过剧本,但有个现象无法避免,你的故事常常要做改动,作为一个个性独立、内心具有浪漫和理想的作家,常常要保护自己不受商业社会的干扰,但是有些事情是无法控制的,你是如何把握的。

织梦好,好织梦


织梦内容管理系统

严歌苓:我只是做好工作,而且提醒自己——电影最终是导演的艺术,你要尽最大努力帮助导演完成他的要求,这不仅关于你写的是什么,而是要满足每一个电影制作环节。五个导演看我的作品,就有五个不同的视角,比如陈冲和陈凯歌看到我的中篇小说《白蛇》,他们的视角是完全不同的,所以要留给他们创作的空间。这一次我与冯小刚的合作非常愉快和顺利,他没有强烈反对的地方。他喜欢我的剧本,只是他认为剧本太长了,需要删掉三分之一。

内容来自dedecms


dedecms.com


copyright dedecms


本文来自织梦


织梦内容管理系统

视频2:战争后,我成为了一个永远的反战者,点击观看

本文来自织梦

内容来自dedecms


织梦内容管理系统

主持人(画外音):您正在收看的是WORLD INSIGHT,我是主持人田薇,世界在飞速地变化,而这些变化带给作家无穷的灵感和想象,严歌苓就是其中一位。作为中国最负盛名的当代作家之一,她用中文和英文双语写作,她创作了大量广为人知的小说,这其中的许多都被改编成电影,但她最关心的还是之前没人写过的真实的中国生活。在获悉小说《芳华》(你触碰了我)将被改编成同名电影时,我们在她北京的家中采访了她。她回忆自己在文革时期如何努力的找书读,作为当时来自知识分子家庭的她,为了不被查抄,最难的就是如何藏书。 dedecms.com


dedecms.com

严歌苓:我的祖母把书藏在旧报纸里,红卫兵来查封书架的时候,我们就可以从旧报纸里抽出书来读。

织梦好,好织梦


dedecms.com

织梦好,好织梦

本文来自织梦

年轻时候的严歌苓

织梦内容管理系统


本文来自织梦


本文来自织梦

主持人:祖母非常聪明。 copyright dedecms


织梦内容管理系统

严歌苓:是的。

本文来自织梦


copyright dedecms

主持人:你那个时候最喜欢哪部作品。 copyright dedecms


dedecms.com

严歌苓:拜伦的《唐璜》,有许多青春,奇遇,爱情故事。

dedecms.com


本文来自织梦

主持人:很难想象一个从小这么爱读书的人最后到部队文工团,你是如何跟群体相处的。

dedecms.com


织梦内容管理系统

严歌苓:其实我相处的不好,表面上可以,但是内心是不适的,总感觉哪里有些不对,我从小是成长在充满音乐,歌剧的艺术环境。还有,他们觉得我很可疑,因为我经常开一些过分的玩笑,当时觉得趣,但是对他们来说是很痛苦的,认为我的想象力太过了。 内容来自dedecms


本文来自织梦

主持人:所以你当时算是同龄中比较另类的一位了。 织梦好,好织梦


本文来自织梦

严歌苓:是的,然后我还过早地爱上了一个军官,给他写情书,写诗歌。(主持人:所以你的写作从那时开始。)(笑)对,所以我被部队批斗了。然后我学会了如何隐藏自己的想法,我把日记藏起来,在上面写一些不是真实的想法,因为我知道这些日记迟早会被发现。

copyright dedecms


copyright dedecms

主持人(画外音):在12岁,严歌苓成为部队文工团的一名舞者,她的舞蹈生涯持续了8年,直到中越战争打响,她作为战地记者,记录了所看到的战争中的一切。

dedecms.com


copyright dedecms

主持人:你当时是自愿中越战争的记者的? 织梦好,好织梦


dedecms.com

严歌苓:我当时刚刚20岁,在野战医院采访伤员。一夜之间就有1000多位受伤的士兵。那一夜彻底改变了我对于英雄主义的看法。那些肢体残缺的士兵,空气中浓重的特殊的味道,我永远记着那个痛苦、死亡的味道。

内容来自dedecms


本文来自织梦

主持人:你跟他们谈话了吗?

织梦内容管理系统


织梦内容管理系统

严歌苓:是的,我采访了很多伤员。当时有一个跟我年龄相仿的战士,他的生殖器被炸掉了,他企图自杀,所以领导让我跟他谈话,给他鼓励,可我不知道说什么。他是一个孤儿,被有女儿的家庭收养,今后要做女婿,可是他已经没有能力履行这个责任了,也没法回报养育之恩,所以他觉得不如死掉。

内容来自dedecms


copyright dedecms

主持人:你当时跟他说什么? 织梦好,好织梦


copyright dedecms

严歌苓:我真不知道该说什么,他非常平静,不想讲话。后来医生做检查的时候弄痒他了,他笑了起来,所以大家认为他有所好转。可当我回成都后,有人告诉我,他还是自杀了。

dedecms.com


织梦好,好织梦

主持人:你觉得遗憾吗?

copyright dedecms


内容来自dedecms

严歌苓:我觉得他还是成全了自己。

织梦内容管理系统


内容来自dedecms

主持人:你觉得什么是英雄主义,对你来说重要吗? 织梦好,好织梦


dedecms.com

严歌苓:我觉得英雄主义还是很重要的,一个弱势对抗强大,个体去抵抗暴民,去试图去保护弱小,等等,这些对我来说都是英雄主义。

内容来自dedecms


内容来自dedecms

主持人:你从战争中学到什么,战争对你意味着什么,为战争而献出青春值得吗。 虽然现在媒体上经常谈论战争,许多人没有经历过战争。

内容来自dedecms


copyright dedecms

严歌苓:战争后,我成为了一个永远的反战者,我在美国参加反战游行,每次有这种活动,我都积极参加企图阻止战争。我知道这是徒劳,但是如果不去,我的内心无法安宁。

本文来自织梦


织梦好,好织梦

主持人(画外音):战地记者经历改变了严歌苓对生与死,战争与和平的看法。严歌苓跟我说,这也是她写小说《芳华》的一个原因。小说讲述了一群在文革中的年轻人的生活和情感变迁,以及他们在中越战争中的经历。作品被改编成同名电影,由冯小刚执导。 本文来自织梦


copyright dedecms

主持人:你尝试在小说中用不同人物来叙述,一个是当代的写作者,一个是年轻时期的舞者,作品中的写作者试图与年轻时的舞者对话,你是如何在两个角色中间转换的,一个现在的你,一个处于芳华时的你。是痛苦还是有趣。 织梦好,好织梦


织梦内容管理系统

严歌苓:小说里的“写作者”也是虚构的,隐藏在小说背后,我会更好呈现角色背后的真相,并且会更有勇气,因为不用遭受自我审查的困扰,比如你想,如果大家认为严歌苓该为小说里的话负责怎么办,这些话因是严歌苓本人说的,所以她要为这些言论负责,但是如果作为一个“写作者”,可以是我自己,也可以是别人,读者无法辨别到底是谁,这样我就更有勇气、更真实地表达。相对我的散文,人们从小说中可以看到更多真相,更多我的理念和哲思,以及真实的想法。 内容来自dedecms


dedecms.com

主持人:写《芳华》这部小说,你的体会是什么? 内容来自dedecms


copyright dedecms

严歌苓:《芳华》是一段丰富多彩的人生,你从来不会想到死亡,你前面还有很长的路。你做得起错事,费得起自己的感情,犯得起愚蠢,(主持人:就像去拥抱一切)对,你可以去尝试一切,无论对与错,因为总有时间去弥补。这就是芳华,你从错误中自省,一切都被允许,人们会原谅你,你也会原谅你自己,但是如果我现在这个年纪犯错误,我是不会原谅自己的。 dedecms.com


织梦好,好织梦


内容来自dedecms

the end


dedecms.com


织梦内容管理系统


内容来自dedecms

织梦内容管理系统


dedecms.com


dedecms.com

dedecms.com


本文来自织梦

织梦内容管理系统

织梦好,好织梦


dedecms.com

织梦好,好织梦

转载请注明出处: http://www.maoming7.com/view-159263-1.html

相关新闻

     相关文章>>
发表评论
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片
谢谢观看!
茂名365网每天新鲜每天精彩